Понеділок, 27 Вересня, 2021
Головна > Качественный финансовый перевод — гарантия безопасности вашего бизнеса

Качественный финансовый перевод — гарантия безопасности вашего бизнеса

Финансовый перевод нужен каждой компании, которая ведет международную деятельность — продает товары или услуги иностранными клиентам, закупает оборудование у заграничных поставщиков, имеет деловых партнеров в других странах.

К переводам экономических и финансовых документов относятся:

  • Отчетность компании — бухгалтерские отчеты и сводки, финансовая аналитика;

  • Статистические справки и отчеты, результаты аудиторских проверок;

  • Документы, связанные с банковскими учреждениями;

  • Документация по внешнеэкономической деятельности, в том числе таможенные декларации и прочее;

  • Финансовые разделы бизнес-планов и презентаций, калькуляции и коммерческие предложения;

  • Счета на товары и услуги, накладные, инвойсы;

  • Документы для проведения и участия в тендерах;

  • Справочная литература, учебники, образовательные материалы, научные работы и тому подобное по финансово-экономическим темам.

Таким образом, в финансовых переводах нуждаются не только владельцы бизнесов, но и студенты, преподаватели экономических факультетов, научные деятели, экономисты и финансисты, банкиры и аналитики, авторы профильных публикаций.

В чем особенность финансового перевода

Перевод экономических документов требует точности и правильной передачи содержания исходного документа на другом языке. Ошибки в финансовых переводах недопустимы, ведь они могут привести не только к искажению сути и содержания документа, но серьезным неприятностям. Например, штрафным или административным санкциям.

Поэтому финансовый перевод должны выполнять профессионалы, а не случайные люди.

Кому поручить перевод экономических документов

Требования к переводчику финансовой документации следующие:

  1. Филологическое и экономическое образование.

  1. Наличие опыта финансовых переводов.

  1. Знания в экономической сфере, владение специальной терминологией.

  1. Ответственное отношение к деталям, внимательность.

  1. Умение быстро находить факты и ответы на вопросы в специализированной литературе.

Бюро переводов MK:translations может похвастаться своей базой профессиональных переводчиков с многолетним опытом финансовых переводов.

Благодаря внедрению трехступенчатой системы качества, все переводы экономических документов являются максимально точными и качественными.

Подробнее ознакомиться с услугой можно на страничке MK:translations.

Или задать интересующие вас вопросы менеджеру по указанному на сайте номеру телефона.